Guide to water resistant specifications / Etanchéité à l'eau

 

Water Resistant 3 atm or 30 m

Suitable for everyday use. Splash/rain resistant. Not suitable for showering, bathing, swimming, snorkelling, water-related work, fishing, and diving.

Water Resistant 5 atm or 50 m

Suitable for everyday use, showering, bathing, shallow-water swimming, snorkelling, water-related work, fishing. Not suitable for diving.

Water Resistant 10 atm or 100 m

Suitable for surfing, swimming, snorkelling, sailing and water sports. Not suitable for diving.

Water Resistant 20 atm or 200 m

Suitable for professional marine activity, serious surface water sports and skin diving. 

Water Resistant 30+ atm or 300+ m

Suitable for scuba diving at depths not suitable for saturation diving.

 

 

Etanchéité à l'eau

Etanche à 3 atm ou 30 m  

Convient pour un usage quotidien. Résistant aux éclaboussures et à la pluie.Ne convient pas pour la douche, le bain, la natation, le snorkeling, le travail dans l'eau, la pêche et la plongée.

Etanche à l'eau 5 atm ou 50 m   

Convient pour l'usage quotidien, la douche, le bain, la nage en eau peu profonde, le snorkeling, le travail dans l'eau, la pêche. Résistant aux éclaboussures et à la pluie. Ne convient pas à la plongée.

Etanche à 10 atm ou 100 m

Convient pour le surf, la natation, le snorkeling, la voile et les sports nautiques. Ne convient pas à la plongée.

Etanche à 20 atm ou 200 m

Convient aux activités marines professionnelles, aux sports nautiques de surface sérieux et à la plongée sous-marine. Convient à la plongée sous-marine.

Etanche à 30 atm ou 300 m

Convient à la plongée sous-marine à des profondeurs qui ne conviennent pas à la plongée à saturation.

 

 

 

Veiledning mht Vannbestandige spesifikasjoner:

 

Vannbestandig 3 atm eller 30 m

Passer til daglig bruk. Sprut/regnbestandig. Ikke egnet for dusjing, bading, svømming, snorkling, vannrelatert arbeid, fiske eller dykking.

Vannbestandig 5 atm eller 50 m

Passer til daglig bruk, dusjing, bading, grunt vann, snorkling, vannrelatert arbeid og fiske. Ikke egnet for dykking.

Vannbestandig 10 atm eller 100 m

Passer for surfing, svømming, snorkling, seiling og vannsport. Ikke egnet for dykking.

Vannbestandig 20 atm eller 200 m

Passer for profesjonell marineaktivitet, seriøs overflatevannsport og fridykking.

Vannbestandig 30+ atm eller 300+ m

Passer for dykking på dybder ikke egnet for metningsdykking.